Президент Садыр Жапаров и председатель КНР Си Цзиньпин 31 августа провели переговоры в Бишкеке в рамках государственного визита китайского лидера в Кыргызстан. Стороны обсудили железную дорогу Китай — Кыргызстан — Узбекистан, пункт пропуска «Бедель», энергетику, инвестиции, добычу полезных ископаемых, сельское хозяйство, искусственный интеллект и другие совместные проекты.

Перед переговорами у здания «Ынтымак Ордо» прошла официальная церемония встречи. Си Цзиньпина и первую леди КНР Пэн Лиюань встретили Садыр Жапаров и первая леди Айгуль Жапарова.

После исполнения государственных гимнов главы государств обошли строй почетного караула. Си Цзиньпин обратился к военнослужащим на кыргызском языке: «Салам аскер!»

После церемонии Жапаров и Си Цзиньпин провели переговоры.

Кыргызстан и Китай уделили основное внимание реализации конкретных совместных проектов. В частности, стороны обсудили строительство железной дороги Китай — Кыргызстан — Узбекистан, развитие пункта пропуска «Бедель» и строительство дороги Барскоон — Бедель.

Также речь шла о сотрудничестве в сфере безопасности, торговле и инвестициях, создании совместных производств, энергетике, добыче и переработке полезных ископаемых.

Отдельными направлениями стали агропромышленный комплекс, создание перерабатывающих предприятий и увеличение поставок кыргызстанской сельхозпродукции в Китай.

Среди перспективных сфер стороны также назвали искусственный интеллект, цифровые услуги, электронную торговлю и строительство центров обработки данных.

Что сказал Садыр Жапаров

В начале переговоров президент Кыргызстана поприветствовал Си Цзиньпина и отметил, что его государственный визит проходит в день 35-летия независимости Кыргызстана.

«Уважаемый господин председатель, мой дорогой друг! С большой радостью приветствую вас на гостеприимной кыргызской земле.

Благодарю вас за то, что вы приняли мое приглашение посетить Кыргызстан с государственным визитом. Для нас огромная честь принимать вас в день 35-летия независимости Кыргызской Республики.

Это служит ярким свидетельством искренней дружбы, взаимоуважения и высокого уровня политического доверия между нашими странами.

Ваше участие в Бишкекском саммите ШОС, несомненно, придаст ему особую значимость и высокий международный статус. Ваш визит имеет особое значение и, безусловно, станет знаменательной вехой в истории кыргызско-китайских отношений».

Жапаров также выразил соболезнования в связи с человеческими жертвами после схода селя в Тибете.

«От имени народа Кыргызской Республики и от себя лично выражаю вам и народу Китая глубокие соболезнования в связи с многочисленными жертвами в результате схода селевого потока в Тибете».

Говоря о двусторонних отношениях, президент заявил, что сотрудничество Кыргызстана и Китая вступило в новый этап.

«За короткий исторический период наши отношения достигли уровня всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху и сегодня находятся на исторически высоком уровне.

Я с уверенностью могу сказать, что сотрудничество между нашими странами вступило в новый, золотой период развития.

Несомненно, все эти достижения осуществляются благодаря вашей личной поддержке».

Жапаров напомнил об исторических связях двух стран и роли территории Кыргызстана в системе Великого шелкового пути.

«Кыргызстан придает большое значение укреплению многовековых отношений дружбы и добрососедства с Китаем.

На протяжении веков наши народы жили по соседству, поддерживая тесные связи, основанные на дружбе, добрососедстве и взаимном уважении.

Первые дипломатические связи между нашими народами были зафиксированы еще в VII веке.

Это свидетельствует о наших традиционных историко-культурных, политических и экономических связях.

Наш народ всегда находился на магистрали Великого шелкового пути.

Сегодня мы вместе с вами возрождаем эту историческую миссию путем открытия новых контрольно-пропускных пунктов, строительства автомобильных и железнодорожных путей.

В этом плане Кыргызстан поддерживает и готов дальше вносить свой посильный вклад в реализацию совместных проектов в рамках вашей инициативы «Один пояс — один путь».

Президент назвал Китай одним из ключевых внешнеполитических и экономических партнеров Кыргызстана.

«Сегодня Китайская Народная Республика является важным приоритетом внешней политики Кыргызстана, основным торговым и инвестиционным партнером.

Китай — это наш добрый сосед, близкий друг и проверенный временем надежный партнер.

Наши страны демонстрируют образец добрососедства и стратегического партнерства, основанного на принципах взаимного уважения, доверия и учета интересов друг друга».

Отдельно Жапаров сообщил о подписании Договора о вечном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.

«Подписываемый сегодня Договор о вечном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве создает крепкую основу для дальнейшего высококачественного развития всеобъемлющего стратегического партнерства».

Жапаров поздравил китайского лидера со 105-летием основания Коммунистической партии Китая и принятием нового пятилетнего плана.

«Мы с восхищением следим за выдающимися успехами Китая, достигнутыми под вашим мудрым руководством.

Китай осуществил масштабную модернизацию, став мировым политическим и экономическим лидером.

Пользуясь возможностью, хочу поздравить вас и в вашем лице весь китайский народ со 105-летием основания Коммунистической партии Китая.

Желаю успехов в достижении целей и задач по построению сильного и развитого Китая при центральной роли Коммунистической партии».

Он также заявил о поддержке принципа «одного Китая» и международных инициатив Си Цзиньпина.

«Я еще раз хочу подчеркнуть неизменную поддержку по ключевым для китайской стороны вопросам, касающимся фундаментального принципа «одного Китая».

Поддерживаем ваши глобальные инициативы по развитию, безопасности, управлению и цивилизации, направленные на формирование более справедливого, устойчивого и безопасного мироустройства».

Жапаров также упомянул присоединение Кыргызстана к Международной организации по медиации и Всемирной организации сотрудничества в области искусственного интеллекта.

«Подтверждением нашей поддержки является недавнее присоединение Кыргызстана к Международной организации по медиации и Всемирной организации сотрудничества в области искусственного интеллекта, учрежденным под вашим лидерством.

В свете сложной международной обстановки ваши инициативы являются весьма актуальными и ключевыми для решения сложных проблем мирового сообщества».

В завершение президент вновь поприветствовал председателя КНР в Кыргызстане.

«Мы уверены, что под вашим руководством Китай будет идти только вперед и вносить вклад в поддержание безопасности и развитие во всем мире. Еще раз добро пожаловать в Кыргызстан».

Что сказал Си Цзиньпин

Председатель КНР отметил, что приехал в Кыргызстан впервые за семь лет и увидел изменения, произошедшие в стране.

«Я вновь посетил прекрасный Кыргызстан. Я лично вижу яркие достижения в развитии вашей страны и ее динамичный общественный облик. Как добрый сосед и всеобъемлющий стратегический партнер Кыргызстана, Китай искренне радуется за вас».

Си Цзиньпин поблагодарил Жапарова за соболезнования в связи с последствиями селя в Тибете.

«Спасибо, уважаемый господин президент, за ваши соболезнования в связи с последствиями схода селевого потока в Тибете.

Партия и правительство Китая придают этому большое значение. Сейчас всеми силами ведутся поисково-спасательные работы, эвакуация и размещение населения, оказывается помощь пострадавшим, принимаются меры по предотвращению вторичных бедствий.

В то же время мы направили специалистов в Непал и предоставили экстренную помощь».

Китайский лидер поздравил Кыргызстан с Днем независимости.

«Сегодня отмечается День независимости Кыргызстана. Пользуясь случаем, от имени правительства и народа Китая выражаю искренние поздравления.

Желаю вашей стране могущества и процветания, а кыргызскому народу — счастья и благополучия.

Уверен, что под вашим руководством непременно будут достигнуты новые блестящие успехи в построении Нового Кыргызстана».

Си Цзиньпин отметил развитие сотрудничества двух стран и отдельно упомянул железную дорогу Китай — Кыргызстан — Узбекистан.

«За последние годы под нашим совместным руководством китайско-кыргызские отношения получили стремительное развитие, набирает обороты сотрудничество во всех сферах.

Последовательно реализуется целый ряд важных проектов, включая строительство железной дороги Китай — Кыргызстан — Узбекистан.

Все это не только значительно продвигает развитие наших государств и повышает благосостояние народов, но и содействует миру, стабильности и процветанию в нашем регионе».

Председатель КНР также рассказал о текущих приоритетах развития Китая и предложил усилить сопряжение экономических стратегий двух государств.

«Текущий год ознаменован 105-летием основания Коммунистической партии Китая и началом 15-й пятилетки.

Мы всесторонне продвигаем строительство могущественного государства и великое возрождение китайской нации путем китайской модернизации.

В Кыргызстане полным ходом реализуется Национальная программа развития до 2030 года.

Мы готовы рука об руку с кыргызскими друзьями наращивать сопряжение стратегий развития, обмениваться опытом в сфере государственного управления и добиваться более ощутимых результатов практического сотрудничества во имя укрепления сообщества единой судьбы Китая и Кыргызстана».

По итогам переговоров стороны заявили о необходимости своевременно выполнять достигнутые договоренности и добиваться конкретных результатов от совместных проектов.