Документы по модернизации ТЭЦ Бишкека переводили по 5-7 раз

Документы по модернизации ТЭЦ Бишкека переводили по 5-7 раз

[economist]Технические документы по модернизации ТЭЦ Бишкека переводили с китайского на русский язык по 5-7 раз, сообщил глава теплоэлектроцентрали Андрей Воропаев.

Вопрос ремонта станции, который осуществляла китайская компания TBEA, сегодня рассматривают в парламенте.

Депутат Мыктыбек Абдылдаев отметил, что понять документы сложно и зачитал выдержку: «На земле аккуратно расчленять». Парламентарий попросил энергетиков пояснить, что значит подобная фраза, но те этого сделать не смогли.

Позже экс-глава «Электрических станций» Салайдин Авазов сообщил, что «аккуратно расчленить» означает «разъединить».

Воропаев признался, что с переводом технических терминов была проблема. Но читая документы полностью, а не вырывая из контекста, понять смысл можно, уверен глава ТЭЦ.

Отметим, по этим документам модернизировали ТЭЦ Бишкека. Теперь кыргызстанцам нужно 20 лет выплачивать $493.5 млн кредита за этот ремонт.

Поделиться в соцсетях:

Последние новости

Туркменистан предоставит льготы кыргызстанским автоперевозчикам и, возможно, упростит им транзит 7 декабря 2022 г.    13:03
$50 млн от АБР Кыргызстан потратит на покупку электроэнергии у Казахстана и Туркменистана 7 декабря 2022 г.    12:24
Кыргызстан будет применять навигационные пломбы для отслеживания перевозок грузов 7 декабря 2022 г.    12:00
Аэропорт «Манас» нуждается в инвестициях и срочной реконструкции взлетной полосы — Бекешев 7 декабря 2022 г.    11:32
Более 1500 участников собрал «Форум франшиз 2022» – Самый большой форум франшиз в КР 7 декабря 2022 г.    11:15
«Текстиль Транс» привлек 100 млн сомов на строительство хлопкоперерабатывающей фабрики в Токмоке 7 декабря 2022 г.    11:04
Джеруй успешно завершает 2022 год — добыча золота вырастает на 30%, выплата налогов достигла $209 млн 7 декабря 2022 г.    10:44
Регулирование цен на уголь: проведены проверки в Джалал-Абадской и Чуйской областях 7 декабря 2022 г.    10:30
Все новости
НБ КР
USD 84.41
EUR 86.57
RUB 1.39
Моссовет
USD 85.09
EUR 88.06
RUB 1.40

Конвертер валют