> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://economist.kg/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# В КР обновил правила оформления паспортов: цифровая ID, имя латиницей и биометрия
- URL: https://economist.kg/pravo-znat/2026/10/02/pravila-oformleniya-pasportov/
- Published: 2026-10-02T05:49:45.000Z
- Updated: 2026-10-02T05:49:45.000Z
- Description: Кабмин изменил правила оформления паспортов в КР: цифровую ID-карту приравняют к физической, имя можно будет писать латиницей, а биометрию проверят по 10 пальцам.
- Author: Азиза Капар кызы
- Tags: Право знать

**Кабмин изменил правила оформления и выдачи ID-карт и общегражданских паспортов граждан Кыргызстана. Новые нормы касаются цифровых паспортов, документов из-за рубежа, написания имени латиницей, оформления паспортов детям и проверки биометрических данных. Постановление №651 подписал глава кабмина Адылбек Касымалиев 29 сентября.**

Одно из изменений касается **цифровой ID-карты**. После персонализации физического документа его цифровой образ будет формироваться автоматически.

> Цифровая ID-карта будет иметь юридическую силу и приравниваться к документу на материальном носителе.

Описание и образец цифровой ID-карты, а также порядок ее формирования должен утвердить уполномоченный орган в сфере регистрации населения.

Цифровые документы в КР используют уже несколько лет. В 2022 году на законодательном уровне закрепили равнозначность национального паспорта, доступного через «Түндүк», документу в физическом формате. Изменения дополнительно регулируют автоматическое формирование цифрового образа ID-карты после ее персонализации.

#### **Как будут принимать документы из-за рубежа**

Изменения уточняют требования к документам, выданным иностранными государствами.

Если международным договором Кыргызстана не предусмотрен иной порядок, такой документ необходимо:

- легализовать в консульстве либо заверить апостилем;
- перевести на государственный или официальный язык Кыргызстана;
- нотариально заверить подлинность подписи переводчика.

#### Загранпаспорт можно будет оформить на основании ID-карты

Для граждан, которым исполнилось 18 лет и которые впервые оформляют документы, общегражданский паспорт будут выдавать на основании ID-карты.

> Граждане с 16 лет смогут одновременно подавать документы на получение **ID-карты и общегражданского паспорта**.

При этом часть документов предоставлять не потребуется, если необходимые сведения уже содержатся в государственных информационных системах либо доступны в цифровом формате через приложение «Түндүк».

Ранее ****Economist.kg** [писал](https://economist.kg/society/2026/02/19/novaia-uslugha-v-tunduk-podat-zaiavku-na-zaghranpasport-mozhno-onlain/), что через «Түндүк» уже можно подать онлайн-заявление на обмен общегражданского паспорта.

#### **Что изменится при оформлении паспорта ребенку**

Уточнен и порядок выдачи общегражданского паспорта детям младше 16 лет.

> Если один из родителей не может лично подать заявление, в предусмотренных случаях потребуются **нотариально заверенное согласие и доверенность**.

Если заявление одного из родителей получить невозможно, паспорт ребенку может быть оформлен на основании решения суда.

#### **Имя можно будет написать латиницей по своему варианту**

При подаче заявления гражданин сможет указать желаемое написание фамилии, имени и отчества латинскими буквами, даже если оно отличается от стандартного варианта транслитерации.

> Выбранное написание при этом не должно менять значение и фонетику фамилии, имени или отчества.

Возможность менять транслитерацию при отдельных паспортных услугах уже применяется. Например, при онлайн-обмене загранпаспорта через «Түндүк» пользователь [может выбрать](https://economist.kg/society/2026/02/19/novaia-uslugha-v-tunduk-podat-zaiavku-na-zaghranpasport-mozhno-onlain/) вариант написания персональных данных латиницей.

##### **При оформлении паспорта будут сканировать 10 пальцев**

Отдельный блок изменений касается проверки личности и биометрических данных.

Сотрудники будут сверять сведения заявителя с Единым государственным реестром населения, сравнивать его лицо с фотографиями в ранее выданных паспортах и проверять наличие биометрических данных.

> Для граждан старше 16 лет предусмотрено **сканирование отпечатков 10 пальцев** для сопоставления с биометрической базой.

Если у человека отсутствуют один или несколько пальцев, будут сканировать имеющиеся. Если получить отпечатки невозможно, идентификацию проведут по цифровому изображению лица. В таком случае сотрудник должен оформить соответствующий акт и загрузить его в информационную систему.

> При недостаточном качестве отпечатков сканирование проведут повторно. Если биометрических данных в базе нет, их соберут в соответствии с законодательством о биометрической регистрации.

> Если сотрудник обнаружит признаки подделки документа либо несоответствие фотографии внешности заявителя или его биометрическим данным, он должен сообщить об этом руководству и органам внутренних дел.

Постановление №651 **вступит в силу через 10 дней** после официального опубликования.

Напомним, в Кыргызстане новые ID-карты и общегражданские паспорта образца 2025 года [начали выдавать](https://economist.kg/society/2025/11/05/v-kyrghyzstanie-nachal-vydachu-novykh-biomietrichieskikh-pasportov/) в ноябре прошлого года. Старые документы остаются действительными до окончания срока их действия.