> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://economist.kg/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Кофейне в Узгене грозит штраф от Госантимонополии – в чем причина?
- URL: https://economist.kg/novosti/2024/01/16/kofieinie-v-uzghienie-ghrozit-shtraf-ot-gosantimonopolii-v-chiem-prichina/
- Published: 2024-01-16T11:54:24.000Z
- Updated: 2026-08-27T23:32:40.000Z
- Author: Илья Петченко
- Tags: Новости

**Гражданин С.Ш. подал жалобу на турецкую кофейню в Узгене из-за того, что меню не было переведено на кыргызский язык. Заведение посетили сотрудники Госантимонополии. Об этом рассказали в ведомстве.**

В жалобе потребитель заявил, что его права были нарушены, когда он находился в кафе. Это связано с тем, что в меню кафе отсутствовал перевод текста на государственный язык. Блюда указали только на турецком и русском языках.

> Ошское областное отделение ведомства установило, что в заведении S.K. отсутствовало меню на кыргызском языке. Сотрудники провели разъяснительную работу с руководством кофейни и выдали предписание. Госантимонополия отмечает, что невыполнение выданного предупреждения влечет за собой штраф в размере 13 тысяч сомов.

![](https://storage.ghost.io/c/c3/a6/c3a66635-73fd-4349-a382-8bf5c41013f8/content/images/2024/01/418234253_317576977941388_5916347084005432576_n-2.jpg)

![](https://storage.ghost.io/c/c3/a6/c3a66635-73fd-4349-a382-8bf5c41013f8/content/images/2024/01/418241313_317581234607629_8208007351800118401_n.jpg)