Чынгыз Арзиев, CEO AIRUN: Наша цель — не победить ChatGPT, а лучше всех понимать кыргызский язык
Кыргызстанская команда разработчиков платформы AIRUN создала одну из самых точных моделей для работы с кыргызским языком. Об этом в эксклюзивном интервью Economist.kg рассказал CEO проекта Чынгыз Арзиев. По его словам, платформа ориентирована как на обычных пользователей, так и на государственные структуры, бизнес и образовательный сектор.
Одним из главных продуктов компании стал интеллектуальный переводчик, который не ограничивается прямым переводом текста. Система объясняет контекст употребления слов, показывает морфологический разбор и помогает пользователю лучше понимать особенности языка.
В основу модели легли материалы школьной программы с 1 по 11 класс, а также словарь Юдахина. Такой подход позволил сформировать качественную языковую базу для обучения искусственного интеллекта.
По словам Чынгыза Арзиева, AIRUN изначально создавали как специализированное решение для кыргызского языка. Команда сосредоточилась не на конкуренции с глобальными платформами по всем направлениям, а на глубоком понимании местной языковой среды, включая региональные диалекты, разговорную речь и культурный контекст.
Разработчики утверждают, что по качеству перевода между кыргызским и русским языками их решение демонстрирует результаты выше ряда известных международных моделей. При этом команда видит свое ключевое конкурентное преимущество в умелом распознавании речи.
«Мы не ставим задачу победить ChatGPT или другие глобальные системы во всех направлениях. Наша цель — лучше всех понимать кыргызский язык. Именно поэтому AIRUN показывает очень сильные результаты при переводе с кыргызского на русский и обратно», — сказал Чынгыз Арзиев.
Для обучения системы использовали данные из разных регионов Кыргызстана. Партнерами проекта стали СМИ Кыргызстана, предоставившие свои архивы эфиров. Кроме того, команда собрала большой массив данных из открытых источников, включая YouTube.
Большую роль в обучении модели сыграли любительские видеозаписи из разных регионов страны. Такой подход помог разработчикам решить проблему диалектов и особенностей местной речи. В выборку вошли как профессиональные записи, так и бытовые разговоры, опубликованные в интернете.
«Мы обучали модель не только на учебниках и официальных текстах. Нам была нужна живая речь. Поэтому использовали записи из разных регионов Кыргызстана — от телевизионных эфиров до любительских видео. Благодаря этому AIRUN понимает диалекты и особенности разговорного языка», — отметил Арзиев.
Важную роль сыграло сотрудничество с компанией «Этномедиа». На базе собранных материалов команда разрабатывает систему автоматического создания субтитров. Технология позволяет переводить фильмы с русского на кыргызский язык и обратно.
Сегодня проект развивают сразу по нескольким направлениям. Помимо массового пользовательского сегмента, команда работает с государственными органами и корпоративными клиентами.
Сейчас идут интеграции с Жогорку Кенешем, в ближайшей перспективе — сотрудничество с Минюстом, Минобразования и Минздравом.
Разработчики не выделяют для себя приоритетный сегмент рынка. AIRUN одновременно развивают для граждан, бизнеса и государственных структур.
«Наша задача проста: к концу года AIRUN должен стать инструментом, которым пользуются граждане, бизнес и государственные органы. Мы строим цифровую инфраструктуру для кыргызского языка», — подчеркнул CEO проекта.
🧭
Если команде удастся реализовать заявленные планы, Кыргызстан получит мощную языковую ИИ-платформу, адаптированную под местные реалии, диалекты и особенности национальной культуры. Для страны, где цифровизация все активнее проникает в образование, госуправление и бизнес, такие решения непременно станут важной частью технологического лидерства.
Финансовое издание Economist.kg выступает генеральным информационным партнером Бишкекского международного финансового форума BIFF 2026. Форум проходит 29 мая в Бишкеке.
