logo

Документы по модернизации ТЭЦ Бишкека переводили по 5-7 раз

6 марта 2018 г.    9:12

Economist - Технические документы по модернизации ТЭЦ Бишкека переводили с китайского на русский язык по 5-7 раз, сообщил глава теплоэлектроцентрали Андрей Воропаев.

Вопрос ремонта станции, который осуществляла китайская компания TBEA, сегодня рассматривают в парламенте.

Депутат Мыктыбек Абдылдаев отметил, что понять документы сложно и зачитал выдержку: «На земле аккуратно расчленять». Парламентарий попросил энергетиков пояснить, что значит подобная фраза, но те этого сделать не смогли.

Позже экс-глава «Электрических станций» Салайдин Авазов сообщил, что «аккуратно расчленить» означает «разъединить».

Воропаев признался, что с переводом технических терминов была проблема. Но читая документы полностью, а не вырывая из контекста, понять смысл можно, уверен глава ТЭЦ.

Отметим, по этим документам модернизировали ТЭЦ Бишкека. Теперь кыргызстанцам нужно 20 лет выплачивать $493.5 млн кредита за этот ремонт.

Последние новости

«Азаттык» сотрудничает с Финполицией по журналистскому расследованию о выводе денег из КР

27 июня 2019 г.    12:17

Депутаты подтвердили вмешательство свояка премьер-министра в запуск «КТ Мобайл» и угрозы директору MegaCom

27 июня 2019 г.    11:59

Конфликтологи из Лондона расскажут горнодобывающим компаниям КР, как избегать конфликтов

27 июня 2019 г.    11:02

Правительство подправило формы Единой налоговой декларации

27 июня 2019 г.    10:09

По итогам года НБ КР ожидает инфляцию не выше 4%

27 июня 2019 г.    9:03

ЕБРР думает о выделении денег на ремонт дороги вокруг Иссык-Куля

27 июня 2019 г.    8:02

85 против 5-ти. Жогорку Кенеш принял отчет о работе Нацбанка за 2018 год

26 июня 2019 г.    19:05

Финполиция просит «Азаттык» дать документы по Матраимову и обещает озвучить предварительные итоги проверки

26 июня 2019 г.    18:18

Внутренний спрос в КР продолжает поддерживаться денежными переводами мигрантов, — Нацбанк

26 июня 2019 г.    18:02

Бюджетная авиакомпания Air Arabia с 5 июля запускает прямой рейс Шарджа — Бишкек

26 июня 2019 г.    17:16

Частная компания по заказу Минфина проверит государственные расходы и финансовую подотчетность

26 июня 2019 г.    17:01

Рассматривается участие России в строительстве железной дороги Узбекистан – Кыргызстан – Китай, — главный специалист ЦИИ ЕАБР

26 июня 2019 г.    16:52

ЕАЭС опережает по интеграции МЕРКОСУР и АСЕАН, уступая только Евросоюзу, — доклад ЕЭК

26 июня 2019 г.    16:25

В Нацбанке прокомментировали ситуацию на валютном рынке и интервенцию на $27 млн

26 июня 2019 г.    15:05

Бизнесмены Токмока просят о справедливом тарифе на патенты и страховые взносы. Они платят, как в Бишкеке

26 июня 2019 г.    14:04

Китай заплатил за проведение саммита ШОС в Бишкеке. Выделено полмиллиарда сомов

26 июня 2019 г.    13:33

Жээнбеков: У КР самая низкая производительность труда в Центральной Азии

26 июня 2019 г.    13:10

Экс-аким, которому на увольнение подарили лошадь, стал вице-президентом аэропорта «Манас» по финансам

26 июня 2019 г.    12:43

Правительство: Временное снижение потока налогов — нормальный и прогнозируемый процесс

26 июня 2019 г.    12:01

Счетная палата не нашла нарушений в Нацбанке

26 июня 2019 г.    11:27

Должникам по налогам могут запретить выезд за границу

26 июня 2019 г.    11:07

Минфин два месяца ищет членов в комиссию по рассмотрению жалоб на госзакупки

26 июня 2019 г.    10:01

В конце июля обсудят план по выводу авиакомпаний КР из черного списка Евросоюза

26 июня 2019 г.    9:02

Договоры на аренду госимущества начнут заключать в электронном формате

26 июня 2019 г.    8:03

Глава Фонда госимущества: Нужно перейти от тотальной приватизации к эффективному управлению госкомпаниями

25 июня 2019 г.    18:16

Проекты государственных инвестиций КР будут оплачивать Южная Корея, Всемирный банк и АБР

25 июня 2019 г.    18:01

Минтранс: Заседание по железной дороге Китай — Кыргызстан — Узбекистан пройдет в ближайшее время в Бишкеке

25 июня 2019 г.    17:01

Банкам Кыргызстана могут разрешить создавать частные пенсионные счета

25 июня 2019 г.    16:10

В Бишкеке пройдет первый бизнес-форум для добывающих компаний

25 июня 2019 г.    16:00

Нацбанк продолжит кредитовать комбанки под 4.25%

25 июня 2019 г.    15:11

При наличии электронной подписи открывать счета в банке и получать кредиты теперь можно удаленно

25 июня 2019 г.    14:02

После визита Путина начались поставки кыргызской продукции в Россию на $620 млн, — Минэконом

25 июня 2019 г.    13:34

С 1 июля внедряются электронные счет-фактуры

25 июня 2019 г.    13:11

Архив новостей